Süsteemi teated
Allikas: Hinnavaatlus.ee Wiki
Mine navigeerimisribaleMine otsikastiSee on nimekiri saadaolevatest süsteemiteadetest MediaWiki: nimeruumis.
| Nimi | Vaiketekst |
|---|---|
| Hetke tekst | |
| undelete-cantcreate (arutelu) (tõlgi) | Sa ei saa seda lehekülge taastada, sest sellise pealkirjaga lehekülg puudub ja sul pole lubatud seda lehekülge alustada. |
| undelete-cantedit (arutelu) (tõlgi) | Sa ei saa seda lehekülge taastada, sest sul pole lubatud seda lehekülge redigeerida. |
| undelete-cleanup-error (arutelu) (tõlgi) | Kasutamata arhiivifaili "$1" kustutamine ebaõnnestus. |
| undelete-error (arutelu) (tõlgi) | Tõrge lehekülje taastamisel |
| undelete-error-long (arutelu) (tõlgi) | Faili taastamine ebaõnnestus: $1 |
| undelete-error-short (arutelu) (tõlgi) | Faili $1 taastamine ebaõnnestus |
| undelete-fieldset-title (arutelu) (tõlgi) | Redaktsioonide taastamine |
| undelete-filename-mismatch (arutelu) (tõlgi) | Failiversiooni ajatempliga $1 ei saa taastada, sest failinimed ei klapi. |
| undelete-header (arutelu) (tõlgi) | Hiljuti kustutatud leheküljed leiad [[Special:Log/delete|kustutamislogist]]. |
| undelete-missing-filearchive (arutelu) (tõlgi) | Failiarhiivi tunnusega $1 ei saa taastada, sest seda pole andmebaasis. Võimalik, et see on juba taastatud. |
| undelete-no-results (arutelu) (tõlgi) | Kustutatud lehekülgede arhiivist sellist lehekülge ei leidunud. |
| undelete-nodiff (arutelu) (tõlgi) | Varasemat redaktsiooni ei leidunud. |
| undelete-revision (arutelu) (tõlgi) | Lehekülje $1 kustutatud redaktsioon, mille autor on $3, seisuga $4, kell $5. |
| undelete-revision-row2 (arutelu) (tõlgi) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (arutelu) (tõlgi) | Kustutatud lehekülgede otsimine |
| undelete-search-full (arutelu) (tõlgi) | Näita leheküljepealkirju, milles sisaldub: |
| undelete-search-prefix (arutelu) (tõlgi) | Näita lehekülgi, mille pealkiri algab nii: |
| undelete-search-submit (arutelu) (tõlgi) | Otsi |
| undelete-search-title (arutelu) (tõlgi) | Kustutatud lehekülgede otsimine |
| undelete-show-file-confirm (arutelu) (tõlgi) | Kas oled kindel, et soovid näha kustutatud versiooni failist <nowiki>$1</nowiki> seisuga $2, kell $3? |
| undelete-show-file-submit (arutelu) (tõlgi) | Jah |
| undelete-summary (arutelu) (tõlgi) | |
| undelete_short (arutelu) (tõlgi) | Taasta {{PLURAL:$1|üks muudatus|$1 muudatust}} |
| Taasta $1 muudatust | |
| undeletebtn (arutelu) (tõlgi) | Taasta |
| Taasta! | |
| undeletecomment (arutelu) (tõlgi) | Põhjus: |
| Comment: | |
| undeletedarticle (arutelu) (tõlgi) | restored "[[$1]]" |
| "$1" taastatud | |
| undeletedpage (arutelu) (tõlgi) | '''$1 on taastatud''' [[Special:Log/delete|Kustutamise logist]] võib leida loendi viimastest kustutamistest ja taastamistest. |
| <big>'''$1 has been restored'''</big> Consult the [[Special:Log/delete|deletion log]] for a record of recent deletions and restorations. | |
| undeleteextrahelp (arutelu) (tõlgi) | Kogu lehe ja selle ajaloo taastamiseks jäta kõik linnukesed tühjaks ja vajuta '''''{{int:undeletebtn}}'''''. Et taastada valikuliselt, tee linnukesed kastidesse, mida soovid taastada ja vajuta '''''{{int:undeletebtn}}'''''. |
| To restore the entire page, leave all checkboxes deselected and click '''''Restore'''''. To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisions to be restored, and click '''''Restore'''''. Clicking '''''Reset''''' will clear the comment field and all checkboxes. | |
| undeletehistory (arutelu) (tõlgi) | Kui taastad lehekülje, taastuvad ajaloos kõik redaktsioonid. Kui vahepeal on loodud uus samanimeline lehekülg, ilmuvad taastatud redaksioonid selle lehekülje ajalukku. |
| Kui taastate lehekülje, taastuvad kõik versioonid artikli ajaloona. Kui vahepeal on loodud uus samanimeline lehekülg, ilmuvad taastatud versioonid varasema ajaloona. Kehtivat versiooni automaatselt välja ei vahetata. | |
| undeletehistorynoadmin (arutelu) (tõlgi) | See lehekülg on kustutatud. Kustutamise põhjus ning selle lehekülje kustutamiseelne redigeerimislugu on näha allolevas kokkuvõttes. Lehekülje kustutamiseelsed redaktsioonid on kättesaadavad ainult administraatoritele. |
| This article has been deleted. The reason for deletion is shown in the summary below, along with details of the users who had edited this page before deletion. The actual text of these deleted revisions is only available to administrators. | |
| undeleteinvert (arutelu) (tõlgi) | Pööra valik teistpidi |
| undeletelink (arutelu) (tõlgi) | vaata/taasta |
| undeletepage (arutelu) (tõlgi) | Kustutatud lehekülgede vaatamine ja taastamine |
| Kustutatud lehekülgede vaatamine ja taastamine | |
| undeletepagetext (arutelu) (tõlgi) | {{PLURAL:$1|Järgmine lehekülg|Järgmised leheküljed}} on kustutatud, kuid arhiivis veel olemas ja taastatavad. Arhiivi sisu võidakse perioodiliselt kustutada. |
| Järgnevad leheküljed on kustutatud, kuis arhiivis veel olemas, neid saab taastada. Arhiivi sisu vistatakse aegajalt üle parda. | |
| undeletepagetitle (arutelu) (tõlgi) | '''Kustutatud redaktsioonid leheküljest [[:$1|$1]]'''. |
| undeleterevdel (arutelu) (tõlgi) | Lehekülge ei taastata, kui viimane redaktsioon või failiversioon kustub seeläbi osaliselt. Sellisel juhul tuleb uusima kustutatud redaktsiooni juurest linnuke eemaldada või see peitmata jätta. |
| undeleterevision-duplicate-revid (arutelu) (tõlgi) | {{PLURAL:$1|Üht|$1}} redaktsiooni ei saanud taastada, sest {{PLURAL:$1|selle|nende}} <code>rev_id</code> oli juba kasutuses. |
| undeleterevision-missing (arutelu) (tõlgi) | Vigane või puuduv redaktsioon. Link võib olla kõlbmatu või redaktsioon võib olla taastatud või arhiivist eemaldatud. |
| undeleterevisions (arutelu) (tõlgi) | $1 kustutatud {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}} |
| Arhiveeritud versioone on $1. | |
| undeleteviewlink (arutelu) (tõlgi) | vaata |
| underline-always (arutelu) (tõlgi) | Alati |
| Alati | |
| underline-default (arutelu) (tõlgi) | Kujunduse või brauseri vaikeväärtus |
| Brauseri vaikimisi | |
| underline-never (arutelu) (tõlgi) | Mitte kunagi |
| Mitte kunagi | |
| undo-failure (arutelu) (tõlgi) | Muudatust ei saa vahepeal tehtud konfliktsete muudatuste tõttu eemaldada. |
| undo-main-slot-only (arutelu) (tõlgi) | Seda muudatust ei õnnestunud eemaldada, sest sellega on seotud sisu väljaspool põhipesa. |
| undo-nochange (arutelu) (tõlgi) | Paistab, et see muudatus on juba eemaldatud. |
| undo-norev (arutelu) (tõlgi) | Muudatust ei saanud eemaldada, kuna seda ei ole olemas või see kustutati. |
| undo-success (arutelu) (tõlgi) | Selle redaktsiooni käigus tehtud muudatusi saab eemaldada. Palun kontrolli allolevat võrdlust veendumaks, et tahad need muudatused tõepoolest eemaldada. Seejärel saad lehekülje salvestada. |
| undo-summary (arutelu) (tõlgi) | Eemaldatud muudatus $1, mille tegi [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]]) |
| undo-summary-anon (arutelu) (tõlgi) | Eemaldatud muudatus $1, mille tegi [[Special:Contributions/$2|$2]] |
