MediaWiki:Movepagetext - Revision history

Cbr at 23. oktoober 2005, kell 18:15

2005-10-23T18:15:27Z

Cbr at 23. oktoober 2005, kell 18:11

2005-10-23T18:11:36Z

Cbr at 23. oktoober 2005, kell 18:09

2005-10-23T18:09:59Z

MediaWiki default at 16. oktoober 2005, kell 19:38

2005-10-16T19:38:57Z

MediaWiki default at 29. september 2005, kell 14:30

2005-09-29T14:30:15Z

Uus artikkel

Using the form below will rename a page, moving all
of its history to the new name.
The old title will become a redirect page to the new title.
Links to the old page title will not be changed; be sure to
[[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects.
You are responsible for making sure that links continue to
point where they are supposed to go.

Note that the page will '''not''' be moved if there is already
a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no
past edit history. This means that you can rename a page back to where
it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite
an existing page.

<b>ETTEVAATUST!</b>
Võimalik, et olete tegemas ootamatut ning drastilist muudatust väga loetavasse artiklisse;
enne muudatuse tegemist mõelge palun järele, milised võivad olla selle tagajärjed.

@@ Rida 1: / Rida 1: @@
 Alumist vormi kasutades teisaldad sa antud lehe ja viid terve lehe ajaloo uue nime alla.
 Vanast lehest saab ümbersuunamine uuele.
-Lingid vanale lehele aga ei muutu. Kontrolli '''kindlasti''' ega ei teki vigaseid ega topeltsuunamisi.
+Lingid vanale lehele aga ei muutu. Kontrolli '''kindlasti''', et ei tekiks vigaseid ega topeltsuunamisi.
 Sina vastutad selle eest, et lingid suunaksid sinna, kuhu nad peaksid suunama.

@@ Rida 10: / Rida 10: @@
 <b>ETTEVAATUST!</b>
-Võimalik, et olete tegemas ootamatut ning drastilist muudatust väga loetavasse artiklisse;
+Võimalik, et oled tegemas ootamatut ning drastilist muudatust väga loetavasse artiklisse;
-enne muudatuse tegemist mõelge palun järele, milised võivad olla selle tagajärjed.
+enne muudatuse tegemist mõtle, millised võivad olla selle tagajärjed.

@@ Rida 1: / Rida 1: @@
-Using the form below will rename a page, moving all
+Alumist vormi kasutades teisaldad sa antud lehe ja viid terve lehe ajaloo uue nime alla.
-of its history to the new name.
+Vanast lehest saab ümbersuunamine uuele.
-The old title will become a redirect page to the new title.
+Lingid vanale lehele aga ei muutu. Kontrolli '''kindlasti''' ega ei teki vigaseid ega topeltsuunamisi.
-Links to the old page title will not be changed; be sure to
+Sina vastutad selle eest, et lingid suunaksid sinna, kuhu nad peaksid suunama.
-Note that the page will '''not''' be moved if there is already
+Pane tähele, et lehte '''ei teisaldata''' kui uue nimega on juba leht olemas
-a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no
+(väljaarvatud, kui see on tühi või ümbersuunamine ja sellel pole varasemat ajalugu).
-past edit history. This means that you can rename a page back to where
+See tähendab, et sa saad ekslikult teisaldatud lehe tagasi teisaldada oma algsele nimele
-it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite
+ning sa ei saa kogemata üle kirjutada olemasolevat artiklit.
 <b>ETTEVAATUST!</b>
 Võimalik, et olete tegemas ootamatut ning drastilist muudatust väga loetavasse artiklisse;
 enne muudatuse tegemist mõelge palun järele, milised võivad olla selle tagajärjed.

@@ Rida 3: / Rida 3: @@
 The old title will become a redirect page to the new title.
 Links to the old page title will not be changed; be sure to
-[[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects.
+check for double or broken redirects.
 You are responsible for making sure that links continue to
 point where they are supposed to go.